Why Scrum and project management feel similar — and where Scrum’s focus on empiricism and discovery really differs from traditional project approaches.