Why many modern offices hurt productivity — a short take on open-space problems and how a ‘cave and commons’ layout can restore focus.